Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch de man Mozes was zeer zachtmoedig, meer dan alle mensen, die op den aardbodem waren. |
| WLC | וְהָאִ֥ישׁ מֹשֶׁ֖ה [עָנָו כ] (עָנָ֣יו ק) מְאֹ֑ד מִכֹּל֙ הָֽאָדָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ ס |
| Trans. | wəhā’îš mōšeh ‘ānāw ‘ānāyw mə’ōḏ mikōl hā’āḏām ’ăšer ‘al-pənê hā’ăḏāmâ: |
| AC | ג והאיש משה ענו מאד--מכל האדם אשר על פני האדמה {ס} |
| ASV | Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth. |
| BE | Now the man Moses was more gentle than any other man on earth. |
| Darby | But the man Moses was very meek, above all men that were upon the face of the earth. |
| ELB05 | Der Mann Mose aber war sehr sanftmütig, mehr als alle Menschen, die auf dem Erdboden waren. |
| LSG | Or, Moïse était un homme fort patient, plus qu'aucun homme sur la face de la terre. |
| Sch | Und der HERR hörte es. Aber Mose war ein sehr sanftmütiger Mann, sanftmütiger als alle Menschen auf Erden. |
| Web | (Now the man Moses was very meek, above all the men who were upon the face of the earth.) |
